1
00:00:00,000 --> 00:00:20,240
<b>::::::::: Ayren පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි :::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:46,260 --> 00:00:48,090
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:55,080 --> 00:00:56,980
චියොන් ජුන් හ්වා

4
00:01:06,660 --> 00:01:08,910
ලී උන්හෝ

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,920
යන්න සෝරා

6
00:01:50,170 --> 00:01:52,440
හොං ඩියොක් සු

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,820
ඔව්

8
00:01:57,890 --> 00:01:59,610
චලනය කරන්න!

9
00:02:08,050 --> 00:02:09,870
චලනය, චලනය!

10
00:02:09,870 --> 00:02:11,560
චලනය කරන්න!

11
00:02:13,720 --> 00:02:15,340
චලනය කරන්න!

12
00:02:16,850 --> 00:02:18,900
චලනය කරන්න!

13
00:02:18,900 --> 00:02:20,530
චලනය කරන්න!

14
00:02:25,260 --> 00:02:27,440
හොං ඩියොක් සූ යනු කවුද?

15
00:02:27,440 --> 00:02:30,410
ඔව්, මම Hong Deok Swem

16
00:02:31,400 --> 00:02:36,170
ඔබ කිම් මැන්ඩෝල්ගේ ඝාතනයට, එම ඝාතනයට
 සිදු වූ දෙයට ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

17
00:02:36,170 --> 00:02:37,600
මොකක්ද

18
00:02:41,220 --> 00:02:42,270
මොකක්ද මම

19
00:02:42,270 --> 00:02:43,500
වසා දමන්න -
ඔව්-

20
00:02:43,500 --> 00:02:45,200
නෑ මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,470
අපිත් එක්ක එන්න!
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි...

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,370
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවන බව කීවේය.
වහාම පැත්තකට වෙන්න -

23
00:02:48,370 --> 00:02:50,140
වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති

24
00:02:50,140 --> 00:02:51,310
මොකද වෙන්නේ

25
00:02:51,310 --> 00:02:53,730
මේ කලබලය කුමක් සඳහාද?

26
00:02:58,010 --> 00:03:03,240
ඔබට ජුන්ග්ගේ පත්වීම් උත්සවය තිබේ
 මොකද ඔයා ඒකට බාධා කරනවා

27
00:03:03,240 --> 00:03:07,110
ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඇති නේද?

28
00:03:07,110 --> 00:03:10,690
සැකකරුවෙකු බව අප වෙත වාර්තා විය
 මිනීමැරුම මෙහි සැඟවී ඇත

29
00:03:10,690 --> 00:03:12,430
වාර්තා කළේ?

30
00:03:16,030 --> 00:03:17,140
එය ගන්න

31
00:03:17,140 --> 00:03:18,520
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
හොං ඩියොක් සු

33
00:03:20,050 --> 00:03:21,750
අවධානය යොමු කරන්න

34
00:03:21,750 --> 00:03:23,860
කිසිවක් සිදු නොවේ

35
00:03:27,160 --> 00:03:29,010
මම මේක කළේ නැහැ

36
00:03:29,010 --> 00:03:31,210
මම මේක කළේ නැහැ

37
00:03:48,070 --> 00:03:52,760
මට කියන එකම දේ රතු සහතික හොරා කියලද?

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,180
හොරා රතු සහතිකය ගත්තොත්

39
00:03:55,180 --> 00:03:58,250
කවුරුහරි වහාම ඔහු පසුපස යයි

40
00:03:58,250 --> 00:04:03,030
බයිට් එක හයියෙන්
 හෙල්ලුවොත් ඊට වඩා ලොකු මාළුවෙක් අල්ලනවා

41
00:04:03,030 --> 00:04:08,490
ඔබට විශාල මාළුවෙක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය ගොදුර පසුපස හඹා යයි, මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

42
00:04:11,540 --> 00:04:17,820
කුමාරයාගේ නිවේදනය බව ඔබට විශ්වාසද?
Sun Young උදව් කරයිද?

43
00:04:17,820 --> 00:04:20,810
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි

44
00:04:29,050 --> 00:04:32,130
ඔවුන් කොහොමද මගේ යොන්ග් චුන්රුට කඩාවැදෙන්නේ?

45
00:04:32,130 --> 00:04:33,640
එය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට සමානයි

46
00:04:33,640 --> 00:04:36,560
රතු සහතික ව්යාජය
සහ මිනීමැරුම් සාක්ෂි සොයා ගත්තා

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,030
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

48
00:04:38,030 --> 00:04:40,340
මෙය ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයාට සම්බන්ධ විය යුතුය

49
00:04:55,240 --> 00:05:00,690
හොං ඩියොක්-සූ නිසා පත්වීම් උත්සවය විනාශ විය

50
00:05:00,690 --> 00:05:03,180
මෙම පෙළඹවීම කෙතරම් ශෝචනීයද?

51
00:05:03,180 --> 00:05:07,330
Aigo, Hyung Nim කියන්නේ මිනීමරුවෙක් කියලා

52
00:05:07,330 --> 00:05:12,030
එය ද දරුණු අපරාධයකි
කැපවී සාමාන්‍ය ලෙස හැසිරුණාද?

53
00:05:12,030 --> 00:05:15,340
මම මුල ඉඳලම එයාව සැක කරනවා කිව්වා

54
00:05:15,340 --> 00:05:20,370
මම එහෙම නපුරු මිනිහෙක්ව දන්නෙ නෑ
ඔහු Yong Chunru හා සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

55
00:05:24,410 --> 00:05:25,980
lee unho කොහෙද

56
00:05:27,310 --> 00:05:33,050
ඔබ මීට පෙර හුරුබුහුටි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් දන්නවා
ඔහුගේ මරණයට කොපමණ පහරවල් එල්ල වේවිද?

57
00:05:33,050 --> 00:05:35,310
කමක් නෑ කඩුවක්වත් නෑ

58
00:05:35,310 --> 00:05:39,060
කඩුවකින් පහර දීමෙන් කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත

59
00:05:39,060 --> 00:05:41,240
මෝඩ අපතයා

60
00:05:41,240 --> 00:05:44,380
ඔබ ඔහුගේ ඉණ මත වතුර වත් කළහොත්

61
00:05:44,380 --> 00:05:48,720
සහ තිස් වතාවක් පහර දෙන්න

62
00:05:48,720 --> 00:05:55,310
ඔහුගේ මාංසය බෙදී මිය යයි, මන්නක්
ඔහුට ඔබටත් එසේ කළ හැකියි

63
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
ඔබ එය දන්නවාද?

64
00:05:59,740 --> 00:06:04,790
Aigu, Hong Deok Soo ද කුඩා මිනිසෙකි

65
00:06:04,790 --> 00:06:11,300
ඌට දහ පාරක් ගැහුවොත්
මැඩියෙක් වගේ මැරෙනවා

66
00:06:16,810 --> 00:06:19,090
ඔයා මොකක්ද වැරදි කරන්නේ

67
00:06:19,090 --> 00:06:20,760
හොඳයි

68
00:06:21,710 --> 00:06:27,410
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි එක් පුද්ගලයෙකු කොපමණ වාරයක්
 ඔහු මිය යාමට පුටුවෙන් වැටිය යුතුය

69
00:06:29,130 --> 00:06:30,650
මොකක්ද

70
00:06:34,970 --> 00:06:36,370
මොකක්ද

71
00:06:42,500 --> 00:06:44,050
මෙය පළමුවැන්න විය

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,420
ලී උන්හෝ

73
00:07:31,570 --> 00:07:34,860
ලී උන්හෝ, ඔබ මුළාවෙහිද?

74
00:07:40,550 --> 00:07:42,800
ඔබ කොහෙද යන්නේ

75
00:07:44,460 --> 00:07:46,120
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නොවේද?

76
00:07:46,120 --> 00:07:48,640
මට හිරේ ඉන්න Hong Deok Soo බලන්න යන්න වෙනවා

77
00:07:53,730 --> 00:07:56,300
යන්න සෝරා ඔයත් එනවද?

78
00:07:56,300 --> 00:07:59,900
මම බිම් මහලේ කාමරයේ සිට, මම ඔබෙන් වෙන් වී නැත

79
00:08:07,230 --> 00:08:10,170
අන්න එක! ඒ එකක්

80
00:08:10,170 --> 00:08:12,080
ඒ එකක්

81
00:08:12,080 --> 00:08:13,450
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත

82
00:08:13,450 --> 00:08:15,060
දෙයියනේ මොකද උනේ?

83
00:08:15,060 --> 00:08:19,570
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඩොක් සු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

84
00:08:20,570 --> 00:08:22,870
මොකක්ද

85
00:08:22,870 --> 00:08:27,280
අපේ හාමුදුරුවන්ට මොකද වුණේ?

86
00:08:27,280 --> 00:08:30,190
Aigo, Aigo, Duke Su

87
00:08:30,190 --> 00:08:31,840
සූ ආදිපාදවරයා!

88
00:08:31,840 --> 00:08:33,450
ඒ එකක්

89
00:08:33,450 --> 00:08:35,920
චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!

90
00:08:49,560 --> 00:08:52,550
සු ආදිපාදවරයා! ආදිපාද සු

91
00:08:52,550 --> 00:08:54,450
අන්න එක! එම දෙය

92
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
ආදිපාද සු-
ඔහු -

93
00:08:55,450 --> 00:08:56,760
සු ආදිපාදවරයා! ආදිපාද සු

94
00:08:56,760 --> 00:08:58,120
ආදිපාද සු-
ඔහු -

95
00:08:58,120 --> 00:08:59,540
මොකද වෙන්නේ

96
00:08:59,540 --> 00:09:01,050
යන්න!

97
00:09:01,050 --> 00:09:05,020
සර්, ඔහු කවදාවත්
! ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ

98
00:09:05,020 --> 00:09:07,030
ඔහ්, මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ, ඒ මම නොවේ

99
00:09:07,030 --> 00:09:08,450
මොකද වෙන්නේ, ඩියුක් සූ?

100
00:09:08,450 --> 00:09:09,740
යන්න!

101
00:09:09,740 --> 00:09:11,260
ඒ එකක්

102
00:09:11,260 --> 00:09:13,510
අන්න එක! ඒ එකක්

103
00:09:15,280 --> 00:09:17,210
දැන් අපරාධකාරයාගෙන් ගැලවෙන්න

104
00:09:17,210 --> 00:09:19,760
ඔබ වැරදියි, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා

105
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මනින් ගන්න

106
00:09:22,160 --> 00:09:23,500
ඔව්, සර්!

107
00:09:24,420 --> 00:09:25,720
සූ ආදිපාදවරයා!

108
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
එම දෙය! ඒ එකක්

109
00:09:27,200 --> 00:09:29,250
ඔනි, ඔයාට කොහොමද?

110
00:09:32,690 --> 00:09:35,110
අපරාධකාරයා දැන්ම ඉවත් කරන්න

111
00:10:12,000 --> 00:10:14,230
හොරා රතු සහතිකය ගත්තොත්

112
00:10:14,230 --> 00:10:17,220
කවුරුහරි වහාම ඔහු පසුපස යයි

113
00:10:17,220 --> 00:10:21,940
ඇමක් හයියෙන්
හෙල්ලුවොත් ඊට වඩා ලොකු මාළුවෙක් අල්ලනවා

114
00:10:29,820 --> 00:10:32,050
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

115
00:10:32,050 --> 00:10:35,790
මිනිස්සු ඇත්තටම බලන්න කැමතියි

116
00:10:35,790 --> 00:10:38,390
කෙතරම් අශිෂ්ටද

117
00:10:38,390 --> 00:10:40,830
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට ගන්න

118
00:10:40,830 --> 00:10:42,000
ඔව්

119
00:10:42,970 --> 00:10:44,720
ඒවා නොසලකා හරින්න

120
00:10:45,720 --> 00:10:48,250
අපි ඔහුගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

121
00:10:48,250 --> 00:10:52,520
එවිට මිනිසුන්ට එයින් ඉගෙන ගත හැකිය

122
00:11:04,350 --> 00:11:07,970
එහිදී ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

123
00:11:07,970 --> 00:11:11,020
ඔවුන්ට මෙම ක්‍රියාවලිය නොසලකා හැරිය නොහැක

124
00:11:11,020 --> 00:11:12,960
මෙහි යමක් අමුතුයි

125
00:11:19,200 --> 00:11:23,410
මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන් අපට සොයාගත් ලිපි ලේඛන රැගෙන එන්න

126
00:11:23,410 --> 00:11:24,810
ඔව්

127
00:11:25,810 --> 00:11:27,630
මේක අසාධාරණයි

128
00:11:27,630 --> 00:11:29,760
මම කිම් මැන්ඩල්ව මැරුවේ නැහැ

129
00:11:29,760 --> 00:11:31,610
කට වහගන්න!

130
00:11:55,920 --> 00:12:00,840
ඔබ ඔහුගෙන් මෙම රතු සහතිකය ලබා ගත්තාද?

131
00:12:05,700 --> 00:12:11,820
ඔබට සහ කිම් මැන්ඩල්ට සාක්ෂිකරුවෙක්
මම සොචුන්හි සටන දැක ඇත්තෙමි

132
00:12:15,160 --> 00:12:16,920
රතු සහතිකය

133
00:12:16,920 --> 00:12:20,360
මම එය අඩකින් කපා දැමුවෙමි
ඔබ සාධාරණය සොයයි

134
00:12:21,140 --> 00:12:23,960
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එය හොඳින් බෙදන්න සහ

135
00:12:23,960 --> 00:12:25,740
Yong Chunru සමඟ සම්බන්ධ වීමට වග බලා ගන්න

136
00:12:25,740 --> 00:12:27,670
ඔයා මොනවද කරන්නේ

137
00:12:27,670 --> 00:12:31,100
එය ඉරා ඇත්නම් රතු සහතිකය
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත

138
00:12:31,100 --> 00:12:33,020
මම ඉවරයි

139
00:12:34,540 --> 00:12:37,720
ඒ මිනිසා කිම් මැන්ඩල් ද?

140
00:12:48,200 --> 00:12:51,960
ඔබ ඔහුව මේ කඩුවෙන් මැරුවේ නැද්ද?

141
00:12:51,960 --> 00:12:54,060
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

142
00:12:54,060 --> 00:12:55,280
මගේ කඩුව නොවේ

143
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
ඔබ අවංක වීම වඩා හොඳය

144
00:12:59,150 --> 00:13:01,720
එයා මගෙන් ඇහුවා මම මේ දවස්වල වැටවල් ගහනවාද නැද්ද කියලා.

145
00:13:01,720 --> 00:13:05,160
ඔහු මකර කඩුව සොයමින් සිටියේය
එය කුමාරවරුන්ට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලදී

146
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
ඉතින් මම එයාට මගේ එක පෙන්නුවා

147
00:13:06,720 --> 00:13:09,920
ආරක්‍ෂක ඇමැතිතුමා ඔබට මඩ ගහන්න හදනවා

148
00:13:09,920 --> 00:13:13,950
ඔන්යාං ගියෙ නෑ කියන ඇත්ත එලි උනොත්

149
00:13:13,950 --> 00:13:16,840
ඔහු වහාම ඔබට විරුද්ධව එය භාවිතා කරයි

150
00:13:19,500 --> 00:13:21,500
ආරක්‍ෂක අමාත්‍යවරයාට කොහොමද?

151
00:13:21,500 --> 00:13:23,230
මේ කඩුව ඔබේ නොවේ නම්

152
00:13:23,230 --> 00:13:25,390
ඉතින් මේ කඩුව අයිති කාටද?

153
00:13:25,390 --> 00:13:28,170
මම කොහොමද දන්නේ?

154
00:13:29,220 --> 00:13:30,400
එය එසේ ය

155
00:13:30,400 --> 00:13:35,410
ඔබට වධ හිංසා කළ හැකිදැයි මට බලන්න සහ
 විඳදරාගන්න සහ නොනැසී සිටින්න

156
00:13:35,410 --> 00:13:36,910
මෙතන බලන්න

157
00:13:36,910 --> 00:13:38,240
ඔව්

158
00:13:39,210 --> 00:13:41,540
හෙට නඩු වාරයයි

159
00:13:41,540 --> 00:13:44,200
එයාව හිරේ තියන්න

160
00:13:45,360 --> 00:13:50,800
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන තුරු
මම ඔහුගෙන් දැඩි ලෙස ප්‍රශ්න කරන්නෙමි

161
00:13:56,160 --> 00:13:58,120
මම ඔබේ ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්

162
00:14:03,060 --> 00:14:04,690
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ

163
00:14:04,690 --> 00:14:06,380
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

164
00:14:06,380 --> 00:14:08,140
ඉන්න

165
00:14:09,430 --> 00:14:11,630
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ

166
00:14:11,630 --> 00:14:14,140
ඇත්තටම මම මේක කළේ නැහැ

167
00:14:29,030 --> 00:14:32,320
ඇමක් ගන්නේ කවුද?

168
00:14:38,470 --> 00:14:39,660
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

169
00:14:39,660 --> 00:14:42,050
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ

170
00:14:42,050 --> 00:14:44,320
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! හේයි!

171
00:14:44,320 --> 00:14:46,940
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

172
00:14:46,940 --> 00:14:48,890
මෙන්න බලන්න!

173
00:14:53,050 --> 00:14:54,820
ඉන්න

174
00:14:54,820 --> 00:14:57,930
අපි කළ යුතු දේ ගැන කතා කරමු
 අපි කතා කරමු

175
00:15:01,770 --> 00:15:04,180
...Hong Deok Soo ඇත්තටම පුළුවන්

176
00:15:04,180 --> 00:15:06,780
ඔහු රතු සහතිකය සොරකම් කළාද?

177
00:15:06,780 --> 00:15:09,350
අපි මුලින්ම අපේ මිතුරා බේරා ගත යුතුයි

178
00:15:09,350 --> 00:15:11,810
Hong Deok Su වැරදිකරු නොවේ

179
00:15:12,830 --> 00:15:15,970
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා, මම නැතුව ආපහු එන්න

180
00:15:16,870 --> 00:15:18,450
ඔහු ඉන්නවා

181
00:15:21,570 --> 00:15:24,840
යන්න සෝරා, මට කොහේ හරි යන්න තියෙනවා

182
00:15:24,840 --> 00:15:26,440
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ

183
00:15:26,440 --> 00:15:27,930
Giuhuadong ට නොකියා අපි පිටත් වුනා

184
00:15:27,930 --> 00:15:29,950
මා ගැන කරදර නොවන්න

185
00:15:33,920 --> 00:15:35,750
හේයි, Mr

186
00:15:43,220 --> 00:15:44,680
අහෝ වැඩකට නැති මිනිසුන්!

187
00:15:44,680 --> 00:15:47,850
කවුද තමුසෙට කිව්වෙ මෙහෙම වටේ යන්න කියලා.

188
00:15:47,850 --> 00:15:50,520
මේ සියල්ල Hong Deok Sue ගේ වරදකි

189
00:15:50,520 --> 00:15:52,930
හරි-
නිශ්ශබ්ද වන්න -

190
00:15:52,930 --> 00:15:57,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිම් මහලේ කාමරයේ අපද්‍රව්‍ය යන්නේ කොතැනටද?

191
00:15:57,140 --> 00:15:58,760
ඔබ දැන සිටියේ නැත

192
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
ඔවුන්ට පිටතට යාමට අවසර නැත. ඔවුන් වහාම සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි

193
00:16:01,680 --> 00:16:02,880
හරි-
හරි-

194
00:16:02,880 --> 00:16:06,490
පසුගාමී ඔබ නිශ්චලව සිටින්න

195
00:16:06,490 --> 00:16:08,650
ඉක්මනින් ගොස් නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න

196
00:16:08,650 --> 00:16:10,240
ඇයි අපි හැමෝම?
ඇයි අපි හැමෝම?

197
00:16:10,240 --> 00:16:12,760
කට වහගන්න

198
00:16:21,080 --> 00:16:24,590
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩොක්සෝව සිරගත කළ බවද?

199
00:16:24,590 --> 00:16:26,210
ඔව්

200
00:16:26,210 --> 00:16:29,250
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ඔහුගෙන් පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරනවා

201
00:16:29,250 --> 00:16:32,970
චියොන් සාමිවරයාගේ වාසස්ථානය සෙවීම සිදු වූයේ කෙසේද?

202
00:16:33,950 --> 00:16:36,030
මෙය ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයෙන් මට හමු වූ භාගයකි

203
00:16:36,030 --> 00:16:37,810
ඔබ එය සොයා ගත්තා!

204
00:16:45,700 --> 00:16:47,560
මට කඩදාසිය දෙන්න

205
00:17:05,990 --> 00:17:07,970
වැරදි දෙයක් වේ

206
00:17:08,890 --> 00:17:10,620
නැත

207
00:17:10,620 --> 00:17:13,600
දැන් මම මේ කෑලි දෙක එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා

208
00:17:24,410 --> 00:17:26,090
මොකද වුණේ කියලා

209
00:17:26,090 --> 00:17:28,130
සමහර විට

210
00:17:28,130 --> 00:17:31,590
හොං ඩියොක්සු ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

211
00:17:32,420 --> 00:17:35,700
ඇයි නැත්තේ ඒ මගේ රන් යතුරයි

212
00:17:35,700 --> 00:17:38,030
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු මගේ පියා ආවා

213
00:17:41,050 --> 00:17:44,050
ඔහු සෑම විටම නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කර කරදර ඇති කරයි

214
00:17:44,050 --> 00:17:45,980
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක

215
00:17:45,980 --> 00:17:48,650
ඔහු නිර්දෝෂී නම්, ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් කරනු ලැබේ

216
00:17:49,650 --> 00:17:52,510
වැරදිකාරයෙක් වෙන්නත් බෑ

217
00:17:52,510 --> 00:17:55,080
බොහෝ සැක සහිත දේවල් තිබේ

218
00:17:58,460 --> 00:18:00,110
අපි මාලිගාවට යමු

219
00:18:00,110 --> 00:18:02,190
මට යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි

220
00:18:38,490 --> 00:18:41,030
ඔහු උගුලකට වැටුණා

221
00:18:59,150 --> 00:19:00,790
මම මෙහි සිටිමි

222
00:19:00,790 --> 00:19:02,620
ඔබ ආවා

223
00:19:03,620 --> 00:19:06,510
හොඳයි, ඔබට මෙම නව සේප්පුවක් ලැබුණාද?

224
00:19:06,510 --> 00:19:08,490
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

225
00:19:08,490 --> 00:19:10,530
මෙය රන් යතුරකි

226
00:19:13,990 --> 00:19:15,840
යතුරු දෙකක්?

227
00:19:15,840 --> 00:19:19,910
අරින්න නම් මේ දෙක එකට දාන්න ඕනේ

228
00:19:23,620 --> 00:19:26,450
එය සිත්ගන්නා කරුණකි

229
00:19:26,450 --> 00:19:30,890
මට ඒක කෑල්ලක් දෙන්න ඕන
 එයා ලොකු වෙනකොට වගේ

230
00:19:32,030 --> 00:19:36,070
ඒකෙ ගොඩක් දේවල් ගලපන්න බෑ

231
00:19:36,070 --> 00:19:39,760
එහි විශාලත්වය ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි

232
00:19:40,680 --> 00:19:42,300
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

233
00:19:43,580 --> 00:19:45,560
මම නොවේ

234
00:19:46,720 --> 00:19:47,910
මින් ෂික් බලන්න

235
00:19:47,910 --> 00:19:50,840
නවතින්න, ඔබ නැවතත් ඔහු ගැන කතා කරනවාද?

236
00:19:52,350 --> 00:19:56,300
අපේ සල්ලි වලින් රජෙක් කරන්න මේක වැඩියි

237
00:19:56,300 --> 00:19:59,270
අපිටත් බලය තියෙන්න පුළුවන්

238
00:19:59,270 --> 00:20:01,580
බලය හරියටම කඩුවක් වගේ

239
00:20:01,580 --> 00:20:05,480
ඔබ බලයට ළං වේ
 ඔබට තුවාල වීමේ සම්භාවිතාව ද වැඩි වනු ඇත

240
00:20:11,090 --> 00:20:14,870
ඒ උසට යන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා

241
00:20:14,870 --> 00:20:18,710
ඔබ උදාසීන වී ඔබේම ගමන යන්නේ ඇයි?

242
00:20:23,270 --> 00:20:27,390
සවන් දෙන්න මගේ මිතුරා Junhwa සහ Jae Un ගැන සිතන්න

243
00:20:27,390 --> 00:20:33,110
අපේ දරුවන්ට වටිනා ප්‍රාග්ධනයක් ඉතිරි කරන්න වෙනවා

244
00:20:41,830 --> 00:20:44,350
දිගටම බ්‍රවුස් කරන්න

245
00:20:44,350 --> 00:20:48,560
ඔයා මගේ ගේ ඇතුලේ කරන දේ හරියටම මට පේනවා

246
00:21:02,160 --> 00:21:04,740
කරුණාකර Hong Deoksoo සුරකින්න

247
00:21:05,780 --> 00:21:07,680
ඔහු වැරදිකරුවෙකු විය නොහැක

248
00:21:07,680 --> 00:21:09,710
ඔවුන් හෙට ඔහුට වධ දෙනු ඇත. පෙර විය යුතුය
එහෙනම් එයාව බේරගන්න

249
00:21:09,710 --> 00:21:12,540
ඔබ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියාද?

250
00:21:15,660 --> 00:21:18,090
Hong Deoksu දැනට Yongchunru ට අයත් වේ

251
00:21:18,090 --> 00:21:22,140
ඔබ එය සහතික කර ඇත

252
00:21:23,870 --> 00:21:28,730
ඔබට Yongchunru ගැන උනන්දුවක් නැති වුවද
 ඔබ මෙම සීමාවාසිකයා ගැන සැලකිලිමත් වේ

253
00:21:28,730 --> 00:21:30,920
ඇත්තෙන්ම රසවත්

254
00:21:30,920 --> 00:21:34,520
ඔව් මම මෙතැන් සිට Yongchunro ගැන උනන්දු වෙමි

255
00:21:34,520 --> 00:21:36,630
ඒ නිසා කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න

256
00:21:36,630 --> 00:21:41,300
මම ආරක්‍ෂක අමාත්‍යතුමා හමුවෙනවා
මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නම් හෝ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි

257
00:21:41,300 --> 00:21:43,340
ආරක්ෂක ඇමතිද?

258
00:21:45,580 --> 00:21:49,860
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් යැයි ඔබ සිතුවාද?

259
00:21:51,500 --> 00:21:57,390
මම ඇහුවා හිරේ දාන්න හේතුවක් තියෙනවද කියලා
 ...යොන්චුන්රුගේ පහත් මට්ටමේ පුහුණුකරු

260
00:21:57,390 --> 00:22:00,220
මුදල් සඳහා

261
00:22:02,650 --> 00:22:07,060
මුදල්වලට වඩා පුද්ගලයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීමට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?

262
00:22:07,060 --> 00:22:08,660
ඉතා හොඳයි

263
00:22:08,660 --> 00:22:11,380
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න

264
00:22:12,420 --> 00:22:14,590
නමුත්

265
00:22:14,590 --> 00:22:18,320
ඒ සඳහා මම ඔබට ණයක් දිය යුත්තේ ඇයි?

266
00:22:20,540 --> 00:22:21,750
...මේ නිසා

267
00:22:21,750 --> 00:22:25,930
Hong Deoksu ඔබට වැදගත් නම්

268
00:22:27,570 --> 00:22:29,980
මෙම ගැටළුව ඔබ විසින්ම විසඳා ගත යුතුය

269
00:22:39,330 --> 00:22:41,370
මට සමාවෙන්න

270
00:22:42,370 --> 00:22:46,130
චියොන් සාමිවරයා ඔහු ගැන දැඩි නියෝගයක් දුන්නේය

271
00:22:46,130 --> 00:22:51,060
දෙවියනේ එයා මාව පුහුණු කරන්න හදනවා ඇති

272
00:22:51,060 --> 00:22:53,440
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

273
00:22:54,710 --> 00:22:59,570
හොං ඩොක්සුට උදව් කරන්නද?

274
00:22:59,570 --> 00:23:02,370
මම එයාව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා

275
00:23:02,370 --> 00:23:06,690
එයාව බේරගන්න මට තියෙන හැමදේම විකුණන්න මම ලෑස්තියි

276
00:23:08,450 --> 00:23:12,850
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පැත්තේ තියෙන ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප්‍රධානියා වෙන්න?

277
00:23:17,400 --> 00:23:20,780
මම දැනට චියොන් සාමිවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

278
00:23:20,780 --> 00:23:24,130
මට එයාලගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යන්න බෑ

279
00:23:27,210 --> 00:23:28,650
මට තේරෙනවා

280
00:23:28,650 --> 00:23:30,750
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමි

281
00:23:30,750 --> 00:23:33,860
ඔබට බොහෝ විට පුද්ගලික ණයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

282
00:23:33,860 --> 00:23:41,050
චියොන් සාමිවරයා ඔබට කිසිදු ණයක් ගැනීමෙන් වළක්වයි
 ඔබගේ හැඳුනුම්පත භාවිතා කිරීම තහනම්ය

283
00:24:12,980 --> 00:24:16,580
ඒ කඩුව ඒකාන්තයෙන්ම මගේ විය

284
00:24:16,580 --> 00:24:20,340
..ඒ මිනීමැරුම් කඩුව නම් ඔවුන් සාක්කි ලෙස සොයා ගත්තා

285
00:24:22,090 --> 00:24:25,700
මාලිගාවට ඇතුළු වී කඩුව සොරකම් කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

286
00:24:25,700 --> 00:24:27,580
මම වහාම රාජකීය ආරක්ෂකයින්ට සහ දොරටු ප්‍රධානියාට දන්වන්නෙමි

287
00:24:27,580 --> 00:24:30,070
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ

288
00:24:30,070 --> 00:24:34,860
අපරාධකරු හිතාමතාම අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ කඩුව අතහැර ගියේය
 මාව ඔහු වෙතට ඇද ගැනීමට

289
00:24:34,860 --> 00:24:36,650
එය කළ හැක්කේ කාටද?

290
00:24:38,170 --> 00:24:40,570
... ආරක්ෂක ඇමති

291
00:24:40,570 --> 00:24:44,220
කුමාරයා Unsung හමුවී ඔහුගේ කඩුව පරීක්ෂා කළේය

292
00:24:44,220 --> 00:24:47,010
කඩු දුන්නේ කුමාරවරුන්ට පමණයි

293
00:24:47,010 --> 00:24:49,510
ප්‍රින්ස් අන්සුං, සන් යං

294
00:24:50,500 --> 00:24:52,440
ඒ වගේම මට ඒක තියෙනවා

295
00:24:53,910 --> 00:24:59,130
ආරක්ෂක ඇමැතිතුමා මට උගුලක් අටවන්න ඇති

296
00:25:13,280 --> 00:25:15,930
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?

297
00:25:28,240 --> 00:25:32,230
මේක මංකොල්ලයක් නෙවෙයිද?

298
00:25:35,470 --> 00:25:37,080
මා දෙස හොඳින් බලන්න

299
00:25:37,080 --> 00:25:39,830
සමහර විට එය මගෙන් සොරකම් කර ඇත

300
00:25:39,830 --> 00:25:42,360
ඒත් මම කවදාවත් කාගෙන්වත් හොරකම් කළේ නැහැ

301
00:25:46,370 --> 00:25:47,990
ඒ ගැන හිතන්න එපා

302
00:25:47,990 --> 00:25:51,340
අද වෙළදපොලේ කොහෙන්වත් ණයක් ගන්න බැහැ

303
00:25:51,340 --> 00:25:56,130
මම දිවුරනවා මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ, කලබල වෙන්න එපා

304
00:25:58,180 --> 00:26:02,510
මට ඒක කියන්න ඕන වුනේ නෑ ඒත්

305
00:26:02,510 --> 00:26:05,540
...මම යොන්චුන්රු වල

306
00:26:05,540 --> 00:26:08,210
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත්

307
00:26:08,210 --> 00:26:11,890
යොන්චුන්රු නියෝග කළේය
සියලුම පුද්ගලික ව්‍යාපාර

308
00:26:11,890 --> 00:26:14,630
ඒ වගේම අද කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා

309
00:26:14,630 --> 00:26:16,630
අනේ දෙවියනේ

310
00:26:16,630 --> 00:26:19,390
කණගාටුයි, නමුත්

311
00:26:25,270 --> 00:26:26,900
බෙල්ල කපා

312
00:26:29,160 --> 00:26:32,260
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත

313
00:26:33,810 --> 00:26:38,530
ඔබ බොහෝ විට මෙවැනි දෙයක් මෙහි අවට දකින්නේ නැත

314
00:26:38,530 --> 00:26:40,550
මෙය ඉතා මිල අධිකයි

315
00:26:41,550 --> 00:26:45,670
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

316
00:26:45,670 --> 00:26:51,820
දෙයියනේ මම හිතන්නේ නිවටයෙක් නොවන කඩ හිමියෙක් ඉන්නවද?

317
00:27:07,030 --> 00:27:08,160
ඒක තමයි?

318
00:27:08,160 --> 00:27:11,680
මේකේ වටිනාකම තේරුම් නොගන්නේ කොහොමද?

319
00:27:11,680 --> 00:27:14,270
ඒවා රිදී කෑල්ලක් වටිනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

320
00:27:14,270 --> 00:27:15,770
බලන්න

321
00:27:16,570 --> 00:27:19,570
වෙන කිසිවකු එතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත

322
00:27:19,570 --> 00:27:24,070
යොන්චුන්රුයිගේ පිටුපසින් කිසිවෙක් ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැත

323
00:27:24,070 --> 00:27:25,760
මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

324
00:27:27,270 --> 00:27:29,260
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආපසු ගන්න

325
00:27:29,260 --> 00:27:31,710
මටත් බයයි

326
00:27:31,710 --> 00:27:33,240
wow

327
00:27:33,240 --> 00:27:34,790
හේයි

328
00:27:44,980 --> 00:27:46,540
යන්න සෝරා

329
00:27:47,540 --> 00:27:49,760
ඇයි ඔයා තනියම වැඩ කරන්නේ?

330
00:27:49,760 --> 00:27:51,810
මට සමාවෙන්න-
ඔහ් වාව්-

331
00:27:51,810 --> 00:27:54,020
බිම් මහලේ කාමරේ ළමයි නැතිවෙලා

332
00:27:54,020 --> 00:27:55,740
එය ඉක්මවා යන්න එපා?

333
00:27:55,740 --> 00:27:58,270
මම හතර දෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. යන්න දෙන්න

334
00:27:58,270 --> 00:28:02,840
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි කියා නිතරම පවසන නමුත් ඔවුන් ඔබට තනිවම පිරිසිදු කිරීමට බල කරයි

335
00:28:02,840 --> 00:28:05,700
මේ මොන වගේ මිත්‍රත්වයක්ද? හියුං නේද?

336
00:28:05,700 --> 00:28:09,000
ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් කුණු පිරිසිදු කරනවාද?

337
00:28:09,000 --> 00:28:12,180
ඉක්මනට සුද්ද කරලා මට බලන්න දෙන්න

338
00:28:12,180 --> 00:28:14,130
අහෝ දෙවියනි, මා කුමක් කළ යුතුද?

339
00:28:15,000 --> 00:28:17,510
වතුර වත් නොකරන්න

340
00:28:19,800 --> 00:28:21,570
හේ ගොසුරා

341
00:28:22,610 --> 00:28:25,360
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

342
00:28:27,370 --> 00:28:28,420
අපරාදේ

343
00:28:28,420 --> 00:28:30,720
මට එය පිරිසිදු කිරීමට හැකි වන පරිදි එය සොලවන්න

344
00:28:33,610 --> 00:28:36,980
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

345
00:28:36,980 --> 00:28:41,440
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බල කරති

346
00:28:41,440 --> 00:28:43,370
හොං ඩියොක්සු කෙනෙක් මැරුවා කිව්වෙ කවුද?

347
00:28:43,370 --> 00:28:47,300
Yongchunro හැමෝම දන්නවා. ඔයා විතරද?

348
00:28:47,300 --> 00:28:49,660
මිනිස්සු කියන දේවල් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

349
00:28:49,660 --> 00:28:51,980
මගේ මිතුරා කියන දේ මම විශ්වාස කරමි

350
00:28:54,680 --> 00:28:57,030
"මගේ යාළුවා කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා"

351
00:28:57,030 --> 00:28:58,850
යන්න සෝරා!

352
00:28:58,850 --> 00:29:03,220
ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයන් බංකොලොත් වූයේ ඔබ එතරම් බොළඳ නිසාය

353
00:29:03,220 --> 00:29:05,710
ඔබ වෙත එන්න

354
00:29:27,490 --> 00:29:29,540
හොං මින් ෂික්ගේ ගැහැණු ළමයා සොයා ගන්න! හොං ජේ-උන්

355
00:29:29,540 --> 00:29:31,050
ඔව් සර්

356
00:29:47,190 --> 00:29:48,350
වසංගතය

357
00:29:48,350 --> 00:29:49,670
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක

358
00:29:49,670 --> 00:29:51,450
ඔවුන්ට වසංගතය තිබේ

359
00:30:00,690 --> 00:30:02,360
අම්මේ!

360
00:30:09,500 --> 00:30:13,040
ඔබ දකින බියකරු සිහිනය කුමක්ද?

361
00:30:21,600 --> 00:30:24,600
ගොෂෙල්. අපි යමු

362
00:30:25,780 --> 00:30:29,230
ඩොක්සුට සනීපද කියලා බලන්න යන්න වෙනවා

363
00:30:30,930 --> 00:30:33,540
වාව්, අම්මා

364
00:30:33,540 --> 00:30:36,380
මේ තත්වෙට යන්න බෑ

365
00:30:51,270 --> 00:30:52,990
ඔබ කවුද

366
00:31:16,970 --> 00:31:19,840
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

367
00:31:32,100 --> 00:31:33,810
... ඔබ

368
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
චියෝනි සාමිවරයාගේ පුත්‍රයාද?

369
00:31:38,180 --> 00:31:41,380
මම චියොන් ජුන්වා, මගේ ස්වාමියා

370
00:31:45,860 --> 00:31:51,340
ඔබ කිසිසේත් ඔබේ පියා මෙන් නොවේ

371
00:31:51,340 --> 00:31:54,880
Cheon ඇත්තටම කඩවසම් කොල්ලෙක්

372
00:31:55,760 --> 00:31:58,140
මම මෑතකදී ක්විං රාජවංශයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි

373
00:31:58,140 --> 00:32:02,800
මට අවශ්‍ය වුණා ආරක්‍ෂක ඇමැතිතුමා හමුවෙන්න

374
00:32:04,860 --> 00:32:11,000
මම ක්විං රාජවංශයේ දැන සිටියාද?

375
00:32:11,990 --> 00:32:18,080
ඔව්, මම ඔබේ මහරජාණන්ගේ මාමණ්ඩි

376
00:32:18,080 --> 00:32:20,990
සහ සුන් යැං කුමරුගේ මවගේ සීයා

377
00:32:20,990 --> 00:32:23,510
ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් වනු ඇත

378
00:32:26,880 --> 00:32:32,320
තෑග්ගක් නොමැතිව කෙනෙකු බැලීමට යාම අශිෂ්ටයි

379
00:32:32,320 --> 00:32:35,930
ඔබ තරුණයි, නමුත් ඔබ සිරිත් විරිත් දන්නවා

380
00:32:39,160 --> 00:32:41,260
මට ඇත්තේ මෙයයි

381
00:32:41,260 --> 00:32:43,240
හැම දෙයක්ම?

382
00:32:47,140 --> 00:32:50,670
ඔව් ඒක හරි

383
00:32:52,120 --> 00:32:56,330
සෑම වස්තුවකම විශාල පෙට්ටියක් නොමැත

384
00:32:56,330 --> 00:33:00,460
කුඩා වන තරමට වඩා හොඳය

385
00:33:00,460 --> 00:33:04,840
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
00:33:04,840 --> 00:33:08,030
මගේ මිතුරාට අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කර සිරගත කර ඇත

387
00:33:08,030 --> 00:33:10,280
චූදිතයෙක්ද?

388
00:33:13,590 --> 00:33:16,430
මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා වූ දා සිට

389
00:33:16,430 --> 00:33:19,920
එහෙම අසාධාරණයක් වෙන්න මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ

390
00:33:19,920 --> 00:33:24,820
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ත්‍යාගශීලී සහ කාරුණික ය

391
00:33:24,820 --> 00:33:29,920
ඔබ දුර්ලභ ගුණවත් තරුණයෙක්

392
00:33:41,280 --> 00:33:42,950
රිදී කෑල්ලක්?

393
00:33:43,970 --> 00:33:46,550
රන් කැටයක් නොව රිදී කෑල්ලක්ද?

394
00:33:52,920 --> 00:33:56,690
මෙය ක්විං රාජවංශයේ නිධන් පෙට්ටියක්ද?

395
00:33:56,690 --> 00:33:59,120
මට දැන් වැඩිය නැහැ

396
00:33:59,120 --> 00:34:03,640
නමුත් මම ඔබට Yongchun වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

397
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
ගොඩක් නැද්ද?

398
00:34:08,770 --> 00:34:11,510
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා අහිංසක සත්කාරකයෙකි

399
00:34:11,510 --> 00:34:17,760
ඔබ කියන්නේ මම අහිංසක පුරවැසියෙකු අපයෝජනය කළ බව ද?

400
00:34:17,760 --> 00:34:21,330
ආපසු එන්න, මම එය සිදු නොවූ බව මවාපාන්නෙමි

401
00:34:21,330 --> 00:34:25,280
මට පුළුවන් ඔයාව අල්ලස් දීලා හිරේ දාන්න

402
00:34:25,280 --> 00:34:28,860
නමුත් ඔහු මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරෙක් නිසා

403
00:34:28,860 --> 00:34:30,810
මම මේ පාර ඔයාට වලව්වට යන්න දෙන්නම්

404
00:34:30,810 --> 00:34:32,040
ඒත් සර්

405
00:34:32,040 --> 00:34:33,820
මොන මෝඩයෙක්ද

406
00:34:33,820 --> 00:34:36,600
ඉගෙන ගෙන ඔබ වඩාත් පරිණත වූ විට එන්න

407
00:34:36,600 --> 00:34:39,870
කාටවත් හැමදේම නැහැ
එය සාකච්ඡා සඳහා භාවිතා නොවේ

408
00:34:41,030 --> 00:34:43,580
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත

409
00:34:53,740 --> 00:34:55,450
ඔබ එය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කළ යුතුය

410
00:34:55,450 --> 00:34:57,980
මට කී පාරක් කියනවද?

411
00:34:57,980 --> 00:34:59,800
මම තේරුම් ගත්තා

412
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
මම කිව්වා අලුත් එකක් දෙන්නම් කියලා

413
00:35:01,700 --> 00:35:03,660
දුර්ලභ ඖෂධයකි

414
00:35:03,660 --> 00:35:06,080
එය සියලු වේදනාවන්ට ඖෂධයකි

415
00:35:09,810 --> 00:35:13,350
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍ය වන තරමට ඔබ තුවාල ලැබුවේ කොහෙන්ද?

416
00:35:13,350 --> 00:35:15,680
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

417
00:35:20,370 --> 00:35:21,880
wow

418
00:35:21,880 --> 00:35:24,400
මෙන්න එය -
ඩියුක් සු, ඩියුක් සු-

419
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
අම්මා

420
00:35:25,760 --> 00:35:28,630
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි -
ආදිපාද සු-

421
00:35:28,630 --> 00:35:34,620
මම එයාව මෙහාට ගෙනාවේ එයා ඔයාට උණු සුප් එක ගේන්න කියලා බල කරපු නිසා

422
00:35:36,410 --> 00:35:39,250
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට කොහොමද ඔයා හොඳින්ද?

423
00:35:39,250 --> 00:35:40,970
සර්

424
00:35:40,970 --> 00:35:43,860
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය

425
00:35:45,070 --> 00:35:46,790
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්

426
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න -
ස්තුතියි -

427
00:35:53,620 --> 00:35:56,280
...අයිගු, අයිගු

428
00:35:56,280 --> 00:35:58,430
අයිගු, මගේ ආදරණීය

429
00:36:08,450 --> 00:36:11,220
ඔහ් ඔහ් කියන්න

430
00:36:11,220 --> 00:36:14,480
මේක කන්න, ඔයාට හොඳ වෙයි

431
00:36:27,710 --> 00:36:30,640
මට සමාවෙන්න අම්මේ

432
00:36:30,640 --> 00:36:34,700
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු දෙයක් කළාද?

433
00:36:34,700 --> 00:36:36,410
මට කියන්න

434
00:36:37,880 --> 00:36:39,580
...මා

435
00:36:42,220 --> 00:36:46,360
මම Kim Mandol Sangpe එක්ක සෙල්ලම් කළා

436
00:36:47,430 --> 00:36:49,980
මට රතු සහතිකය ලැබුණේ මෙහෙමයි

437
00:36:51,620 --> 00:36:54,690
අයිගු, දෙයියනේ, කොච්චර බයගුල්ලෙක්ද

438
00:36:54,690 --> 00:36:56,180
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොච්චර මහන්සි වෙලා ඔයාව හැදුවේ කියලා?

439
00:36:56,180 --> 00:36:59,030
Yongchunru හා සම්බන්ධ වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

440
00:36:59,030 --> 00:37:02,520
Yongchunru හි එතරම් හොඳ කුමක්ද?

441
00:37:08,110 --> 00:37:10,060
හොඳයි

442
00:37:10,060 --> 00:37:12,470
ඇත්තටම එයා මැරුනේ ඔයා නිසාද?

443
00:37:12,470 --> 00:37:13,970
මෙහෙම දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ

444
00:37:13,970 --> 00:37:16,320
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ

445
00:37:16,320 --> 00:37:20,670
ඉයාගෝ, දෙවියනි, ඔබ මේ පාපයට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?

446
00:37:24,390 --> 00:37:26,460
මම හැමදේම හදන්නම් අම්මේ

447
00:37:26,460 --> 00:37:28,680
මට ඒක හදන්න පුළුවන්

448
00:37:31,100 --> 00:37:37,430
අද යොංචුන්රු එකෙන් මට කවුරුහරි සල්ලි දුන්නා
ඔහුගේ කර්ම විපාකය කීවේය

449
00:37:37,430 --> 00:37:38,830
මොකක්ද

450
00:37:39,830 --> 00:37:42,010
කවුරුහරි ඔයාට සල්ලි දුන්නද? කවදාද

451
00:37:43,420 --> 00:37:46,690
ඔබ හොං ඩියොක් සූගේ මවද?

452
00:37:46,690 --> 00:37:48,190
ඔව්

453
00:37:53,310 --> 00:37:56,710
මෙම ත්‍යාගය Hong Duk Sue

454
00:38:05,460 --> 00:38:07,250
...ඒ පුද්ගලයා

455
00:38:09,470 --> 00:38:11,770
එයා මට මේක දුන්නා

456
00:38:15,320 --> 00:38:18,520
මම නොදන්නවා වගේ හිටියා

457
00:38:18,520 --> 00:38:21,230
ඒත් මට හැමදාම රෑට හීන පේනවා

458
00:38:21,230 --> 00:38:24,370
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඩියුක් සූ

459
00:38:25,210 --> 00:38:27,950
ඔහු මොන වගේද? ඔබට මතකද?

460
00:38:27,950 --> 00:38:31,260
ඔහු වංශාධිපතියෙකු මෙන් දිස් විය

461
00:38:31,260 --> 00:38:32,970
උතුම්ද?

462
00:38:36,940 --> 00:38:38,520
...ඒ පුද්ගලයා

463
00:38:39,510 --> 00:38:40,810
එය කාන්තාවක් විය

464
00:38:40,810 --> 00:38:44,100
ඇයි ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

465
00:38:53,930 --> 00:38:58,380
ඔබගේ උපදෙස් අනුව, සියලු පරිත්යාග
 මම අගනුවරට යන දොර අවහිර කළෙමි

466
00:38:58,380 --> 00:39:01,970
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අන්තිමට ගියේ ආරක් ෂක ඇමැතිතුමා හමුවෙන්න

467
00:39:03,040 --> 00:39:08,560
Jun Hwa මේ වගේ දෙයක් කරනවා දැකලා තියෙනවද?

468
00:39:08,560 --> 00:39:13,260
මම මැරුණත් මට කමක් නැහැ

469
00:39:13,260 --> 00:39:16,000
මම එයාට කියනවා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා

470
00:39:16,000 --> 00:39:18,330
යන්න දෙන්න

471
00:39:19,250 --> 00:39:21,330
මෙය පළමුවැන්න පමණි

472
00:39:21,330 --> 00:39:24,340
ඔහු කැරලිකාරයෙකු වීම නිසා වෙහෙසට පත් වූ විට

473
00:39:24,340 --> 00:39:27,420
ඔහු ආපසු හැරී යටත් වේ

474
00:39:27,420 --> 00:39:28,970
...නමුත්

475
00:39:30,290 --> 00:39:33,960
...වඩා වැදගත් දෙයක්

476
00:39:33,960 --> 00:39:36,480
අර Hong Deok Sui කියන්නේ අවජාතකයෙක්

477
00:39:37,690 --> 00:39:43,570
ජුන් හ්වා කරන එකම පුද්ගලයා මෙය කරයි

478
00:39:45,260 --> 00:39:49,130
නියත වශයෙන්ම මරණයක් ඇත

479
00:39:51,110 --> 00:39:59,190
එය සඳහා පියාසර කිරීමට පවා හැකි ය
 ඇස් සහ කන් වසා තිබිය යුතුය

480
00:40:11,720 --> 00:40:13,600
සොල් මි හුවා

481
00:40:14,410 --> 00:40:17,270
ඔහු මගේ ජීවිතයට හෝ වෙනත් දෙයක් වෙනුවෙන් වන්දි ගෙව්වාද?

482
00:40:17,270 --> 00:40:19,960
අද ඔබ විවේක ගත යුතුයි

483
00:40:19,960 --> 00:40:22,650
හෙට කාර්යබහුල දවසක් වනු ඇත

484
00:40:29,400 --> 00:40:32,780
ඔබ කළ දේට මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි

485
00:40:51,660 --> 00:40:53,370
දෙවියනේ

486
00:40:57,180 --> 00:40:58,720
මොකක්ද කියලා

487
00:40:59,820 --> 00:41:02,650
සර් උදව් කරන්න

488
00:41:02,650 --> 00:41:06,080
...මම දැන් කෑ සුප් එක

489
00:41:06,080 --> 00:41:07,990
කට වහගනින් මෝඩයා

490
00:41:07,990 --> 00:41:11,540
අනේ මට සමාවෙන්න සර් මම මැරෙනවා

491
00:41:11,540 --> 00:41:13,090
අනේ සර්

492
00:41:13,090 --> 00:41:16,700
මාව අතහරින්න තාත්තේ බල්ලා

493
00:41:16,700 --> 00:41:18,870
අපිරිසිදු අවජාතකයා

494
00:42:35,020 --> 00:42:38,320
සිරකරුවෙක් පැනලා! ඒ පැත්තෙන්

495
00:43:01,750 --> 00:43:03,890
එය ගන්න!
එය ගන්න!

496
00:43:03,890 --> 00:43:05,950
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

497
00:43:12,460 --> 00:43:16,200
එය ගන්න!

498
00:43:26,810 --> 00:43:29,380
හොං ඩියොක්සු සිරගෙයින් පැන ගියේය

499
00:43:32,060 --> 00:43:34,890
... මම දැනගෙන හිටියා ඒක ලේසි නෑ කියලා

500
00:43:34,890 --> 00:43:36,720
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

501
00:43:42,400 --> 00:43:44,950
මටම යන්න වෙනවා

502
00:44:21,010 --> 00:44:22,880
මාර්ගය වන විට

503
00:44:34,500 --> 00:44:38,460
කියන්නේ මිනිහා! මැරෙන්න අකමැති නම් දැන් දණ ගහපන්

504
00:44:41,840 --> 00:44:43,360
අපි යමු!

505
00:44:52,140 --> 00:44:53,990
දැන් ගන්න!

506
00:44:53,990 --> 00:44:57,150
නැහැ, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න

507
00:45:01,920 --> 00:45:03,410
ඉදිමීම!

508
00:45:24,440 --> 00:45:26,200
අපාය ඔහුට

509
00:46:24,720 --> 00:46:26,350
මොන මෝඩයෙක්ද

510
00:46:26,350 --> 00:46:29,050
ඉගෙන ගෙන ඔබ වඩාත් පරිණත වූ විට එන්න

511
00:46:29,050 --> 00:46:31,830
කිසිවෙකු සාකච්ඡා කිරීමට ඇති සියල්ල භාවිතා නොකරයි

512
00:46:31,830 --> 00:46:34,430
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත

513
00:47:16,820 --> 00:47:20,340
විකිණීමට යමක් ඉතිරිව තිබේද?

514
00:47:33,090 --> 00:47:36,880
චියොන් ප්‍රධානියා, මාව මිලදී ගන්න

515
00:47:38,830 --> 00:47:41,500
ඔබ සතු දේවල වටිනාකම ඔබ දන්නේ නැත

516
00:47:41,500 --> 00:47:45,690
ඔබ නොදන්නා තැනක අඩු මිලට දේවල් විකුණනවා

517
00:47:45,690 --> 00:47:49,170
ඔබ දැන් ඔබම විකුණනවා නම්

518
00:47:49,170 --> 00:47:51,000
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

519
00:47:51,000 --> 00:47:54,530
මම යොන්චුන්රු තරම් වටිනවා විය යුතුයි

520
00:47:55,500 --> 00:48:00,120
ඔයා මේක කරන්නේ හොං ඩියොක් සූව බේරගන්න විතරද?

521
00:48:02,320 --> 00:48:06,620
Hong Deok Su මගේ මිතුරා, පියා

522
00:48:06,620 --> 00:48:08,540
මිතුරා

523
00:48:11,610 --> 00:48:13,720
මිතුරා

524
00:48:16,400 --> 00:48:21,400
වරක් මට වටිනා මිතුරෙකු සිටියේය

525
00:48:27,150 --> 00:48:33,690
ඔබ දණින් වැටී මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු වන්න

526
00:48:34,680 --> 00:48:36,860
ඉතින්, මම ඔබට කියමි

527
00:48:40,180 --> 00:48:45,150
ඔබට දුර්වල හා නිෂ්ඵල පුද්ගලයෙකු මත ගණන් ගත නොහැක

528
00:48:45,150 --> 00:48:50,440
ඔබ මගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතු පළමු දෙය මෙයයි

529
00:48:50,440 --> 00:48:52,610
දෙකක්

530
00:48:52,610 --> 00:48:55,210
සාකච්ඡා වලදී

531
00:48:55,210 --> 00:48:57,360
අනෙක් පාර්ශවයට අවශ්‍ය දේ

532
00:48:57,360 --> 00:49:01,550
ඔබ සතුව තිබීම වඩා වැදගත් ය

533
00:49:01,550 --> 00:49:05,090
නමුත් ආරක්ෂක ඇමතිට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත

534
00:49:05,090 --> 00:49:07,790
ඔයා මුල ඉදන්ම අවුල්

535
00:49:07,790 --> 00:49:10,090
ඔබට තේරුණාද?

536
00:49:10,090 --> 00:49:11,900
මට මේක මතකයි

537
00:49:11,900 --> 00:49:17,370
ඒත් Hong Deok Su මට Sol Mi Hwa වගේ

538
00:49:17,370 --> 00:49:21,130
මට ඔබේ ගමන යන්න අවශ්‍යයි

539
00:49:21,130 --> 00:49:24,510
තානායම් පාලකයා ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ

540
00:49:24,510 --> 00:49:27,690
ඔහු ඔබ යටතේ සිටින අයෙක් වන අතර ඔබ ඔහුව කළමනාකරණය කරයි

541
00:49:30,260 --> 00:49:31,810
ඔව්

542
00:49:34,340 --> 00:49:37,470
ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ යටතේ ඉන්න කෙනෙක් බේරගන්න

543
00:49:40,120 --> 00:49:42,020
හොඳයි

544
00:49:42,020 --> 00:49:45,200
ඔබ Hong Deok Soo සඳහා ඔබව විකුණුවා

545
00:49:45,200 --> 00:49:47,790
මම ඔච්චර ඉන්න දෙන්නම්

546
00:50:27,260 --> 00:50:29,160
හොං ඩියොක් සු

547
00:50:31,610 --> 00:50:33,430
හොං ඩියොක් සු

548
00:51:00,640 --> 00:51:03,650
ඔබට ඇත්තටම සිරකරුවෙකුට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍යද?

549
00:51:03,650 --> 00:51:05,700
ඔබ ඔබටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

550
00:51:05,700 --> 00:51:10,510
ඊයේ රෑ පැනලා යද්දි තමා මේ මගුල ඇල්ලුවේ

551
00:51:10,510 --> 00:51:12,470
මටම සමාජය එළියට ගේන්න වෙනවා.

552
00:51:12,470 --> 00:51:14,630
නිලධාරියෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

553
00:51:14,630 --> 00:51:17,110
ඇයි ඔච්චර අමාරු වැඩක් කරන්නේ?

554
00:51:17,110 --> 00:51:19,990
ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවේ කොටසකි

555
00:51:19,990 --> 00:51:24,960
ඔබ විවේක ගත යුතු අතර නිවේදනය සඳහා
සුයැං කුමාරයා සූදානම් වෙන්න

556
00:51:24,960 --> 00:51:31,360
සිදුවීමකට පෙර පිළිගන්නේ ඇයි?
 ඔබේ අත් අපිරිසිදු වෙනවාද?

557
00:51:32,410 --> 00:51:38,100
...ඊයේ රෑ Cheon Yangchunru ගේ එකම පුතා

558
00:51:39,210 --> 00:51:41,420
ඔහු ඇම ගත්තා

559
00:51:41,420 --> 00:51:44,750
මට සමාවෙන්න චියොන් ප්‍රධානියාගේ පුතා?

560
00:51:45,800 --> 00:51:48,020
මම Cheon ගේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගත්තොත්

561
00:51:48,020 --> 00:51:53,550
කිරුළ පැළඳීමේ උත්සවය පැවැත්වීමට
 සුන් යැං කුමරු උදව් කරයි

562
00:51:53,550 --> 00:51:55,060
නමුත්, තවමත්

563
00:51:55,060 --> 00:51:59,570
පෙට්ටියේ රිදී කෑල්ලක් විතරද? ඒක තේරුමක් නෑ

564
00:51:59,570 --> 00:52:01,190
දෙයියනේ මට තරහයි

565
00:52:01,190 --> 00:52:05,260
ඇයි දෙයියනේ ඔයා අද විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

566
00:52:05,260 --> 00:52:10,900
නැහැ, මට ලොකු මාළුවෙක් අල්ලන්න තවත් ඇමක් කරකවන්න වෙනවා

567
00:52:10,900 --> 00:52:14,910
මගේ ස්වාමියා, යොන්චුන්, ඔබට තෑග්ගක් එව්වා

568
00:52:14,910 --> 00:52:17,070
ඇත්තටම

569
00:52:17,070 --> 00:52:19,000
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

570
00:52:30,970 --> 00:52:38,250
දෙයියනේ ඇයි තෑග්ග මෙතරම් කුඩාද?

571
00:52:38,250 --> 00:52:39,480
මොකක්ද මේ

572
00:52:39,480 --> 00:52:43,210
මේ ළමයා රිදී කෑල්ල ගෙනා පෙට්ටියයි

573
00:52:47,500 --> 00:52:50,950
චියොන් මේ අපේ යාළුවා දෙයක් දන්නවා

574
00:52:50,950 --> 00:52:53,990
කවියක රිද්මය වගේ

575
00:52:53,990 --> 00:52:58,920
ඒ වගේ ම පුතාගේ වරදට සමාව ඉල්ලනවා

576
00:53:00,910 --> 00:53:04,580
මම එය සතුටින් පිළිගන්නවා

577
00:53:05,620 --> 00:53:12,310
Yongchunru හි Master Chun අවසානයේ ඔබට කීකරු වීමට අවශ්‍යයි

578
00:53:12,310 --> 00:53:14,390
බරයි

579
00:53:14,390 --> 00:53:17,400
වෙනස්, ඉතා වෙනස්

580
00:53:25,610 --> 00:53:28,700
ඔබ එය සොලවන්නේ ඇයි?

581
00:53:28,700 --> 00:53:31,540
එය බිඳෙන සුළු නම් කුමක් කළ යුතුද?

582
00:53:40,560 --> 00:53:42,540
මොකක්ද

583
00:53:42,540 --> 00:53:44,570
මොකක්ද මේ

584
00:53:54,610 --> 00:53:55,780
(චියොන්)

585
00:53:58,700 --> 00:54:00,770
මොකක්ද මේ

586
00:54:00,770 --> 00:54:05,540
සර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක් ඔයාව හොයනවා

587
00:54:59,800 --> 00:55:01,230
පීච් ගසේ මෙම ශාඛාව

588
00:55:01,230 --> 00:55:04,850
එය අවතාර හා බියකරු සිහින වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

589
00:55:06,660 --> 00:55:08,400
ලී උන්හෝ

590
00:55:26,480 --> 00:55:29,620
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

591
00:55:47,710 --> 00:55:50,420
හුඟ කාලෙකින් දැක්කේ නෑ ආරක්ෂක ඇමතිතුමනි

592
00:55:50,420 --> 00:55:53,670
මෝ යොන්ග් කුමරු

593
00:55:56,120 --> 00:55:58,710
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා

594
00:56:02,460 --> 00:56:07,550
මම හදිස්සියේ ඔයා ළඟට ආවෙ මොකද
 මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

595
00:56:12,750 --> 00:56:17,930
දෙවියනි, ඔබ Eunyoung විවේකයෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය

596
00:56:17,930 --> 00:56:20,620
ඔබ දැන් හොඳද?

597
00:56:25,400 --> 00:56:30,220
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි අතර මගේ මරණයට පෙර මට ඔබව දැකීමට නොහැකි වනු ඇතැයි සිතුවෙමි

598
00:56:31,460 --> 00:56:36,380
ඒ ඔත්තුකාරයා මට නිදහස් කරන්න

599
00:56:36,380 --> 00:56:40,230
ඔබ සොයන කෙනා මම නොවේද?

600
00:56:46,590 --> 00:56:51,490
...මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ නියෝගයක් කියලා, ඒත්

601
00:56:51,490 --> 00:56:57,160
මට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්න බැහැ

602
00:56:58,920 --> 00:57:04,590
Sunyang කුමරුගේ 10 වැනි උපන්දිනය ළඟදීම පැමිණේ

603
00:57:04,590 --> 00:57:08,430
ඔවුන්ගේ ඔටුන්න හිමි කුමරු ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ ඉදිරි උත්සවය සමඟ, එය ඉතා වැදගත් වේ

604
00:57:08,430 --> 00:57:11,980
අහිංසක පුරවැසියෙකු ඝාතනය නොකළ යුතුය

605
00:57:16,360 --> 00:57:17,910
...මේ

606
00:57:18,980 --> 00:57:20,660
හරි

607
00:57:22,760 --> 00:57:27,230
...එසේ නම්

608
00:57:27,230 --> 00:57:30,700
ප්‍රකාශ කිරීමේ උත්සවය කිසිදු ගැටලුවකින් තොරව ළඟදීම පවත්වනවාද?

609
00:57:34,290 --> 00:57:36,780
මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි

610
00:57:36,780 --> 00:57:39,440
සිංහාසනයේ හිමිකරු කවුරුන් වුවත්

611
00:57:39,440 --> 00:57:43,340
ශීලයෙන් යුක්තව යුක්තිගරුකව මිනිසුන්ට සත්කාර කළ යුතුයි

612
00:57:43,340 --> 00:57:48,060
මගේ මල්ලි තරම් මට හේතුවක් නැහැ
 නුවණැති රජෙක් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැත

613
00:57:50,510 --> 00:57:53,040
මේක නම් නියමයි

614
00:57:53,040 --> 00:57:59,060
මම ඔබ වෙනුවෙන් සත්කාරක යොන්චුන් නිදහස් කරමි

615
00:58:00,060 --> 00:58:01,490
...නමුත්

616
00:58:03,080 --> 00:58:09,210
මම මිනීමැරුම ගැන පරීක්ෂණ දිගටම කරගෙන යනවා
 ඒ වගේම මම අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්නවා

617
00:58:09,210 --> 00:58:15,320
කඩු පහරින් මියගිය පුද්ගලයා ජොසොන්හි පුරවැසියෙකි

618
00:58:22,180 --> 00:58:24,220
හොං ඩියොක්සු හි සිරකරු

619
00:58:26,870 --> 00:58:28,490
ඔව්

620
00:58:28,490 --> 00:58:29,750
එලියට එන්න

621
00:58:29,750 --> 00:58:31,100
මට සමාවෙන්න

622
00:58:41,020 --> 00:58:42,340
මෙතනින් යන්න

623
00:58:42,340 --> 00:58:44,380
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

624
00:58:44,380 --> 00:58:46,120
ඔබට මාව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

625
00:58:46,120 --> 00:58:49,050
මම කොහොමද දන්නේ? යන්න

626
00:59:07,400 --> 00:59:09,830
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නිශ්චිතව දක්වා ඇත, නමුත් මම එයට එකඟ නොවෙමි

627
00:59:09,830 --> 00:59:12,000
Hong Deoksu අහිංසකයි

628
00:59:12,000 --> 00:59:14,690
ඔහු මට ආරක්ෂක ඇමති වගේ
 ඔහු මාට්ටු විය

629
00:59:14,690 --> 00:59:19,310
මම ඔහු සමඟ එකඟ නොවෙමි, මන්ද ඔබම
මෙය උගුලක් බව ඔබ දන්නා විට ඔබ මැදිහත් වේ

630
00:59:21,220 --> 00:59:24,280
මාව හිරේ දැම්මා නම් ඔයත් එහෙම කරනවද?

631
00:59:24,280 --> 00:59:27,070
වරදක් කළොත් දඩුවම් ලැබිය යුතුයි

632
00:59:27,070 --> 00:59:30,130
අනික එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි

633
00:59:30,130 --> 00:59:32,460
මා අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?

634
00:59:33,360 --> 00:59:35,040
මම කලකිරුණා

635
00:59:35,040 --> 00:59:37,890
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම Hong Deoksoo ගැන කරදර වුණා

636
00:59:37,890 --> 00:59:40,750
මම? හොං ඩියොක්සු?

637
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
ඔබ ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා

638
00:59:42,370 --> 00:59:44,160
ඒකයි ඔයා මගේ තලපය ගත්තේ

639
00:59:44,160 --> 00:59:46,550
ඔයාට ඒ මනුස්සයා ගැන දුකක් නැද්ද?

640
00:59:48,710 --> 00:59:51,670
කාටවත් හිත් රිදෙන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

641
00:59:51,670 --> 00:59:54,100
බූම්හෝගේ කුරිරුකම මම දැන සිටියේ නැත

642
00:59:54,100 --> 00:59:55,760
මාව

643
00:59:56,550 --> 01:00:00,470
නුවණැති පාලකයෙක් වරදක් කළ කෙනෙකුට අනුකම්පා කළ යුතුයි

644
01:00:00,470 --> 01:00:04,190
Hong Deok Su ගැන හැම විටම
අපි කතා කරන විට ඔබ අමුතු වනු ඇත

645
01:00:04,190 --> 01:00:06,070
රන් යතුර

646
01:00:06,070 --> 01:00:08,610
හොං ඩියොක්සු මගේ රන් යතුරයි

647
01:00:09,740 --> 01:00:12,280
මම මගේ අරමුණ අමතක කළේ නැහැ

648
01:00:12,280 --> 01:00:16,090
මම අනෙක් භාගය සොයාගත්තා, කවදාද
 ඒවා එකට එකතු කර එය අවසන් වනු ඇත

649
01:00:16,090 --> 01:00:20,570
මම අනෙක් භාගය සොයාගත් විට
 ඔබ මට කිසිසේත් ප්‍රශංසා කළේ නැත

650
01:00:20,570 --> 01:00:22,270
අපි යමු

651
01:00:24,440 --> 01:00:26,350
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?

652
01:00:27,150 --> 01:00:29,850
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් සීතලෙන් සලකන්නේ?

653
01:00:29,850 --> 01:00:32,190
ඇයි?
මගේ දෙවියනේ-

654
01:00:38,040 --> 01:00:42,470
චියොන්, ඔයාට පිස්සුද?

655
01:00:43,290 --> 01:00:47,370
මේක එවලා මම මිනීමරුවෙක් නිදහස් කරන්න ඕනද?

656
01:00:47,370 --> 01:00:52,770
ඔයයි පුතයි මට විහිළු කරනවද?

657
01:00:56,880 --> 01:00:58,530
(චියොන්)

658
01:01:00,790 --> 01:01:02,340
දෙවියනේ

659
01:01:03,130 --> 01:01:06,590
ඒ මදිද?

660
01:01:06,590 --> 01:01:08,250
මොකක්ද මේ

661
01:01:10,900 --> 01:01:15,990
ඔබ නොදන්නේ නම්, නොදැන සිටීම හොඳය

662
01:01:15,990 --> 01:01:20,930
ඔයාට ඕන නැති නිසා මම ඒක ආපහු ගන්නම්

663
01:01:21,930 --> 01:01:24,170
...මම කිව්වේ ඒක

664
01:01:25,860 --> 01:01:30,570
තෑග්ග මොකක්ද කියලා මුල ඉඳන්ම කියන්න තිබුණා

665
01:01:32,140 --> 01:01:36,720
ඔබ භාරකාරිය යොන්චුන්රෝ නිදහස් කරනවාද?

666
01:01:41,850 --> 01:01:43,750
...ප්‍රශ්නය ඒකයි

667
01:01:46,330 --> 01:01:47,990
ඔහු ගියා -
සමාවෙන්න?

668
01:01:47,990 --> 01:01:49,460
එය ප්‍රමාද වැඩියි

669
01:01:49,500 --> 01:01:54,500
කවුරුහරි ඔබ ඉදිරියට ඇවිත් මගෙන් හොං ඩියොක්-සූ නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා

670
01:01:55,930 --> 01:01:57,970
ඒ කවුද කියලා

671
01:01:59,620 --> 01:02:04,230
ඔබ තෑග්ග ආපසු දුන්නොත්, මම ඔබට කියන්නම්

672
01:02:07,110 --> 01:02:09,100
ගැටලුවක් නැත

673
01:02:09,100 --> 01:02:15,350
මට තේරුම් ගත යුතු නම්, මම තේරුම් ගන්නෙමි

674
01:02:16,840 --> 01:02:18,730
... හොඳයි එහෙනම්

675
01:02:23,860 --> 01:02:26,870
යෙහෝවායි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඔහුව නිදහස් කළේය

676
01:02:31,320 --> 01:02:32,680
එය සොයා ගන්න

677
01:02:32,680 --> 01:02:34,100
ඔව් නෝනා

678
01:03:05,350 --> 01:03:06,920
පැත්තකට යන්න

679
01:03:29,690 --> 01:03:33,320
අලුතින් පත් කරන ලද තානායම් පාලකයන්)
(Cheon Joon Hwa, Lee Yoon Ho, Go So Ra, Hong Duk So)

680
01:03:37,220 --> 01:03:40,650
ගුරුතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

681
01:03:41,860 --> 01:03:44,990
මේ වසරේ Giuhuadong හි බොහෝ අමුතු දේවල් සිදු විය

682
01:03:44,990 --> 01:03:49,160
ඔව්, ඔවුන් අමුතු ළමයි

683
01:03:49,160 --> 01:03:51,790
මාස්ටර් බෑන්ග්, ඔයා නියම වැඩක් කළා

684
01:03:53,130 --> 01:03:55,700
නමුත් දැන් සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට කාලයයි

685
01:03:59,450 --> 01:04:02,870
මට ඕන ඔයා හොං ඩියොක්-සූව වෙඩි තියන්න

686
01:04:03,780 --> 01:04:05,090
මට සමාවෙන්න

687
01:04:08,100 --> 01:04:10,660
මාස්ටර් -
හෙට නැවත මෙහි එන්න -

688
01:04:10,660 --> 01:04:13,300
ඔයාට හෙට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්

689
01:04:16,590 --> 01:04:19,190
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ

690
01:04:19,190 --> 01:04:21,800
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

691
01:04:46,550 --> 01:04:49,010
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

692
01:04:51,110 --> 01:04:52,560
හොං ඩොක්සු

693
01:04:52,560 --> 01:04:56,150
ඔයා මෙතනට ආවේ පොලිසියේ අවුල් වෙලාද?

694
01:04:56,150 --> 01:04:59,060
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න

695
01:04:59,060 --> 01:05:01,080
ඒත් එයා ඔයාව බලන්න කියලා බල කළා

696
01:05:01,080 --> 01:05:03,450
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ

697
01:05:07,030 --> 01:05:12,510
මා එය දැකිය යුත්තේ ඇයි?

698
01:05:12,510 --> 01:05:15,000
මම ආපහු ආවා කියලා මට කියන්න තිබුණා

699
01:05:15,000 --> 01:05:18,980
Hong Deoksoo දැනටමත් ඉවත් කර ඇත

700
01:05:18,980 --> 01:05:21,810
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට

701
01:05:21,810 --> 01:05:24,150
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවන්නට ඉඩ ඇත

702
01:05:24,150 --> 01:05:27,280
නමුත් රතු සහතිකයක් හොරට හදලා එයාට මෙහෙ ඉන්න අයිතියක් නැහැ

703
01:05:27,280 --> 01:05:29,570
...මම මෙතන ඉන්නවා

704
01:05:29,570 --> 01:05:33,940
මම ඔබෙන් තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටිමි, මාව ඔප්පු කරන්න

705
01:05:36,750 --> 01:05:39,010
පිටුවහල් කිරීම අත්හිටුවන්න

706
01:05:40,670 --> 01:05:44,520
...මාස්ටර් චියොන්, මෙය ඉතිරි අයට අපහසු කරයි

707
01:05:45,870 --> 01:05:48,050
එය පාඩමක් වේවා

708
01:05:48,050 --> 01:05:52,980
යොන්චුන්රුට මිනිසුන් ගැන සැලකිල්ලක් තිබේද නැද්ද යන්න මම ඔප්පු කරමි

709
01:05:56,550 --> 01:05:59,880
ඔබ පවසන පරිදි ඔබම ඔප්පු කරන්න

710
01:05:59,880 --> 01:06:02,380
ඔව් මම කරනවා

711
01:06:08,260 --> 01:06:11,130
කියපු දේ කරද්දි

712
01:06:11,130 --> 01:06:14,010
මම ඔබව නැවත ලබා දෙන්නෙමි

713
01:06:14,010 --> 01:06:16,060
මේ වගේ එක හොඳයි නේද?

714
01:06:27,260 --> 01:06:30,760
ඔබ ආපසු යොන්චුන්රු වෙත නොයා යුතුව තිබුණි

715
01:06:33,250 --> 01:06:35,510
මා ආපසු නොඑනු යුත්තේ ඇයි?

716
01:06:38,250 --> 01:06:41,020
මම මෙතනට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා

717
01:06:43,490 --> 01:06:46,050
ඔයාට මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන්න ඇති

718
01:06:46,050 --> 01:06:48,610
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ

719
01:06:48,610 --> 01:06:51,670
මම මෙතනට ආවේ තනියම

720
01:06:51,670 --> 01:06:54,000
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ

721
01:06:54,000 --> 01:06:57,100
මම පණපිටින් හිර ගෙදරින් ආවා

722
01:06:57,100 --> 01:06:59,120
හොං ඩොක්සු ටු

723
01:06:59,120 --> 01:07:02,630
මාව පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට හඳුන්වා දුන් පුද්ගලයා

724
01:07:02,630 --> 01:07:04,930
මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා

725
01:07:11,450 --> 01:07:13,480
... මම කවදාවත්

726
01:07:16,700 --> 01:07:19,530
මම බියගුල්ලෙකු මෙන් පලා නොයන්නෙමි

727
01:07:38,810 --> 01:07:40,670
හොං ඩියොක්සු

728
01:07:43,100 --> 01:07:44,910
හොං ඩියොක්සු

729
01:08:25,960 --> 01:08:28,500
යන්න එපා

730
01:08:33,140 --> 01:08:35,440
යන්න එපා

731
01:09:54,760 --> 01:09:59,100
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

732
01:10:23,440 --> 01:10:26,360
රන් යතුර නැති වී ඇති බව මාස්ටර් චියොන් ඉක්මනින් තේරුම් ගනී
::::@AirenTeam::::

733
01:10:26,360 --> 01:10:27,850
ඊට කලින් කාඩ් එක කරන්න ඕන
::::@AirenTeam::::

734
01:10:27,850 --> 01:10:31,240
හොං ඩියොක්සුට අවසානයේ ආපසු යාමට හැකි විය
::::@AirenTeam::::

735
01:10:31,240 --> 01:10:33,290
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි
::::@AirenTeam::::

736
01:10:33,290 --> 01:10:37,670
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?
::::@AirenTeam::::

737
01:10:37,670 --> 01:10:41,100
මෙම කැසිනෝව සාර්ථක විය යුතුය
::::@AirenTeam::::

738
01:10:41,100 --> 01:10:43,500
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න
::::@AirenTeam::::

739
01:10:43,500 --> 01:10:45,450
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ
::::@AirenTeam::::

740
01:10:45,450 --> 01:10:47,980
මේක මමම විසඳගන්න ඕන දෙයක්
::::@AirenTeam::::

741
01:10:47,980 --> 01:10:51,160
මම ඔබේ තත්වයේ සිටියා නම්, ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
::::@AirenTeam::::

742
01:10:51,160 --> 01:10:53,770
අපි යාළුවෝ නේද?
::::@AirenTeam::::

743
01:10:53,770 --> 01:10:56,590
ඔයා Hong Deoksoo වලට කැමතියි නේද?
මොකක්ද?-
::::@AirenTeam::::

744
01:10:56,590 --> 01:10:59,040
ඩොක්සු, ජුන්හ්වා ඔබ වෙනුවෙන් මේ සියල්ල සූදානම් කර ඇත
::::@AirenTeam::::

745
01:10:59,040 --> 01:11:00,500
Cheon Junhwa
::::@AirenTeam::::

746
01:11:01,270 --> 01:11:03,110
ඔබ තවමත් Yongchunru හි සිටින්නේ ඇයි?
::::@AirenTeam::::

747
01:11:03,110 --> 01:11:04,660
..මේක මගේ ගෙදර නෙමෙයි.
::::@AirenTeam::::

748
01:11:04,660 --> 01:11:10,110
ඒත් මම දන්නවා ඇයි මම මගේ අනන්‍යතාවය හංගගෙන මෙහෙට ආවේ කියලා
::::@AirenTeam::::

749
01:11:10,110 --> 01:11:13,830
ඔබ කැසිනෝ ගැන ඉතා උනන්දුයි
 ඔබ එයට විරුද්ධ බව සලකමින්
<font color="

750
01:11:13,830 --> 01:11:16,480
ලී උන්හෝ, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
::::@AirenTeam::::

751
01:11:16,480 --> 01:11:20,160
ඔබ මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන පහළ කාමරයේ සිටින දරුවන් ගැන
::::@AirenTeam::::

752
01:11:20,160 --> 01:11:24,220
ඔයා තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ
::::@AirenTeam::::

753
01:11:24,220 --> 01:11:25,770
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
::::@AirenTeam::::

754
01:11:25,770 --> 01:11:27,320
මම මගේ යාළුවාව හොඳට දන්නවා
::::@AirenTeam::::

755
01:11:27,320 --> 01:11:29,680
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
<font color="

756
01:11:29,680 --> 01:11:32,520
මොනවා උනත් මට කියන්න
::::@AirenTeam::::


